We have a winner!

私達がもし神及びない災難からのよいだけ受け入れるために

Translation: Should we accept only good from God and not adversity? Job 2:10

For those of you following this contest, you'll no doubt recognize that entry as being from Dan Myers (or Meyers, as he sometimes spells it). He and his family will receive a quart of maple syrup just in time for holiday (though I'm tempted to send it in Santa's name). I understand that he's thinking of quiting his job as prominent sociologist and department head to get into full-time caption writing... we wish him luck.


Second place goes to Mark Edwards for his pithy "peer review." For second place, Mark will be getting a photograph of a quart of maple syrup. Well done Mark!

I'll have another contest in January.